la mamita

Mum, mummy

m a ˈm i t a
noun · feminine Rare #35,073
Mum, mummy Affectionate; less common in Spain than mamá.
SP: Voy a llamar a mi mamita.
EN: I’m going to call my mum.

Ayudé a mamita en la cocina.

I helped Mommy in the kitchen.

Eso es, lleva tu inútil trasero de regreso con mamita.

That's right, take your useless ass back to mommy.

— Avatar (2009)

Mamita, ¿no podemos esperar a mañana?

Sweetheart, can’t we wait until tomorrow?

— Volver (2006)

¿Quizás quieres ver a tu mamita?

Maybe you want to see your mommy?

— La infancia de Iván (1962)

Oh, debo llamar a mi mamita.

Oh, I need to call my mommy.

— El brazo de brillantes (1969)

Y entra mamita y cree que estás durmiendo en el aire.

And Mom walks in and thinks you’re sleeping on air.

— La historia oficial (1985)

Mamita, despierta.

Mommy, wake up.

— Voces inocentes (2005)

Mamita.

Mommy.

— Suzume (2022)

¡Oh, mamita, me duele!

Oh, Mommy, it hurts!

— Andrei Rublev (1966)

Querida mamita, no esperes que vaya a casa.

Dear mommy, don't expect me to come home.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Sounds similar to