to give birth
Se trata de una madre y un hijo que murieron al dar a luz el mes pasado.
It is about a mother and son who died while giving birth last month.
— Una batalla tras otra (2025)
Simplemente dar a luz no convierte a una mujer en madre, ¿cierto?
Simply giving birth doesn't make a woman a mother, right?
— El hombre sin pasado (2010)
Le faltan dos semanas para dar a luz.
She has two weeks to go before giving birth.
— Jungla de cristal (1988)
Natsuko no tiene intención de volver, está a punto de dar a luz.
Natsuko has no intention of returning; she is about to give birth.
— El chico y la garza (2023)
Tom fue al hospital a dar a luz.
Tom went to the hospital to give birth.
No se puede ser madre sin dar a luz.
You cannot be a mother without giving birth.
— Un asunto de familia (2018)
La princesa falleció luego de dar a luz.
The princess died after giving birth.
— La gran belleza (2013)
La reina estaba a punto de dar a luz.
The queen was about to give birth.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Pobre chica, tener que dar a luz en la cárcel.
Poor girl, having to give birth in prison.
— Chicago (2002)