a dar

to give, to do or take (an action)

→ a
phrase Very common #1,222
to give Used in constructions such as ir a dar to express giving, handing over or providing something.
SP: Voy a dar el libro a Marta.
EN: I’m going to give the book to Marta.

Ellos se ofrecen a dar sus vidas.

They offer to give their lives.

Anda a dar una mano allá arriba.

Go lend a hand up there.

— Lazzaro feliz (2018)

Mira lo que te obligan a dar.

Look what they force you to give.

Quedaba mucho trabajo por hacer antes de que su idea empezara a dar frutos.

There was still a lot of work to do before his idea started to bear fruit.

No puedo creer que Tom simplemente se vaya a dar por vencido.

I can't believe Tom is just going to give up.

¿Cómo vendría a dar aquí?

How would it get here?

— Pedro Páramo (2024)

Él se rehusó a dar una entrevista.

He refused to give an interview.

Ahora, en el instituto, empezará a dar inglés.

Now, at the high school, he will start taking English classes.

— Nadie sabe (2004)

Te invitan a dar una conferencia en Islandia.

You are invited to give a talk in Iceland.

— Dolor y gloria (2019)

No he accedido a dar todos los detalles.

I have not agreed to provide all the details.

phrase Rare #56,553
to do or take (an action) Used in expressions such as dar un beso, dar un salto and dar un paseo.
SP: Vamos a dar un paseo por el parque.
EN: We’re going to take a walk in the park.

Quiero que me ayudes a dar el sermón mañana.

I want you to help me give the sermon tomorrow.

— Los pecadores (2025)

¿Crees que soy una mona que se pone a dar saltos porque sí?

Do you think I’m some kind of monkey who starts jumping around for no reason?

— Carandiru (2003)

Y quizás a dar un vómito rápido.

And maybe throw up quickly.

— Laurence Anyways (2012)

No le dan el visado para ir a Occidente a dar conferencias.

They won't give him a visa to go to the West to give lectures.

— La vida de los otros (2006)