I assure you that
Le aseguro que cuando desperté no había ninguno.
I assure you that when I woke up there were none.
— Contratiempo (2017)
Pero le aseguro que mis chicas estarán ahí mañana.
But I assure you that my girls will be there tomorrow.
— Lindas y letales (2026)
Le aseguro que está viendo al mejor físico en Alemania.
I assure you that you are looking at the best physique in Germany.
— Núremberg (2025)
I assure you it was them.
Pero le aseguro que él está aquí.
But I assure you that he is here.
Pero le aseguro que no voy a quedarme en casa esperándolo.
But I assure you I'm not going to stay home waiting for him.
— El orfanato (2007)
Le aseguro que eso no será necesario.
I assure you that won't be necessary.
Y le aseguro que no fue de forma voluntaria.
And I assure you, it wasn’t voluntary.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Pero le aseguro que no pasará mucho tiempo.
But I assure you, it won't be long.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)