Yap.Town

le aseguro que

I assure you that

→ le
phrase Uncommon #15,349
I assure you that Formal way to emphasize that something is true. Often used in polite speech.
SP: Le aseguro que todo saldrá bien.
EN: I assure you that everything will turn out fine.

Le aseguro que no fue construida por una mano humana.

I assure you it was not built by a human hand.

— El chico y la garza (2023)

Le aseguro que todo estará preparado a tiempo.

I assure you that everything will be ready on time.

Le aseguro que Tom estará perfectamente a salvo.

I assure you that Tom will be perfectly safe.

Le aseguro que está viendo al mejor físico en Alemania.

I assure you that you are looking at the best physique in Germany.

— Núremberg (2025)

Le aseguro que se confunde.

I assure you that you are mistaken.

— Contratiempo (2017)

Pero le aseguro que no pasará mucho tiempo.

But I assure you, it won't be long.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Si su hermano ve esto, le aseguro que se enojará.

If your brother sees this, I assure you he will be angry.

— Los visitantes (1993)

Le aseguro que cuando desperté no había ninguno.

I assure you that when I woke up there were none.

— Contratiempo (2017)

Le aseguro que lo será.

I assure you it will be.

Le aseguro que sí puede.

I assure you that you can.

— Titanic (1997)

Pero le aseguro que él está aquí.

But I assure you that he is here.

Le aseguro que esto solo es temporal.

I assure you that this is only temporary.

Le aseguro que no voy a llegar tarde.

I assure you I won't be late.

Y le aseguro que puedo hacerlo.

And I assure you that I can do it.

— Contratiempo (2017)

Pero le aseguro que mis chicas estarán ahí mañana.

But I assure you that my girls will be there tomorrow.

— Lindas y letales (2026)

Oh si, le aseguro que fueron ellos.

Oh yes, I assure you it was them.

Le aseguro que apreciaría algún consejo.

I assure you, I would appreciate some advice.

— Chicago (2002)

Le aseguro que fueron ellos.

I assure you it was them.

Le aseguro que soy feliz.

I assure you that I am happy.

— Cuentos de Tokio (1953)

Pero le aseguro que no voy a quedarme en casa esperándolo.

But I assure you I'm not going to stay home waiting for him.

— El orfanato (2007)

Señor director, le aseguro que hicieron toda su tarea.

Mr. Director, I assure you that they did all their homework.

— Los chicos del coro (2004)

Le aseguro que eso no será necesario.

I assure you that won't be necessary.