Yap.Town

llamando

calling

ʝ a ˈm a n d o → llamar
llam call + ando Gerund
verb · present Common #9,145
calling Present participle/gerund of “llamar”; used with estar (e.g., “estoy llamando”) or to describe an ongoing action.
SP: Estoy llamando a mi mamá ahora.
EN: I am calling my mom now.
Conjugation of llamar
Present
llamando

La oí llamando desde la cocina.

I heard her calling from the kitchen.

Estamos llamando de vuelta al gerente.

We're calling the manager back.

Estaba llamando a mi amigo.

I was calling my friend.

Te estaremos llamando luego.

We'll be calling you later.

— Perfect Blue (1998)

Base llamando.

Base calling.

— Los muertos no mueren (2019)

Llamando a todas las unidades.

Calling all units.

Me quito el sombrero ante usted, señor, llamando a las cosas por su nombre.

I take my hat off to you, sir, for calling things by their name.

Aquí Teniente Saavik llamando a Enterprise.

This is Lieutenant Saavik calling the Enterprise.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Le he estado llamando toda la semana.

I've been calling him all week.

— Haz lo que debas (1989)

Ya puedes seguir llamando a tu Kaveriamma.

You can now continue calling your Kaveriamma.

— स्वदेस (2004)

La tierra llamando al Sr. Markum.

Earth to Mr. Markum.

— Mystic River (2003)

Estuve llamando a la compañía telefónica toda la mañana pero nadie contestó en ningún momento.

I've been calling the phone company all morning but nobody answered at any time.

Te estuve llamando.

I was calling you.

— Anora (2024)

Yo no estaría llamando si no fuera importante.

I wouldn’t be calling if it weren’t important.

Llamando al Capitán del Cielo, adelante.

Calling the Captain of Heaven, go ahead.

Me sigue llamando por teléfono, y la verdad no quiero hablar con él.

He keeps calling me, and honestly, I don't want to talk to him.

Hemos estado llamando por toda la ciudad.

We've been calling all over town.

— Malcolm X (1992)

Tom seguía llamando a Mary.

Tom kept calling Mary.

Estamos llamando a la Policía.

We're calling the police.

Cliff, estamos llamando la atención.

Cliff, we're drawing attention.

— Los muertos no mueren (2019)

Llamando a su clan de nacimiento.

Calling his birth clan.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Llevan toda la tarde llamando.

They've been calling all afternoon.

— Cinema Paradiso (1988)

Pero ¿por qué estás llamando por el vuelo?

But why are you calling about the flight?

— Piku (2015)

El mismo tipo las ha estado llamando.

The same guy has been calling them.

— The Chaser (2008)

Llamando a todos los supervivientes del Arca.

Calling all Ark survivors.

El teléfono móvil está apagado, pero seguimos llamando.

The mobile phone is switched off, but we keep calling.

— Sin amor (2017)

Cordon Blue llamando a los Cortadores de Cebollas.

Cordon Bleu calling the onion choppers.

— Delicatessen (1991)

Igual la hubieras podido conseguir llamando al Pentágono.

You might have been able to get it by calling the Pentagon.

— Algunos hombres buenos (1992)

Dicen que algunos prisioneros estaban llamando al Lobo.

They say some prisoners were calling the Wolf.

Me siguen llamando.

They keep calling me.

— Control (2007)

No sé si he hecho bien llamando a la clínica.

I don't know if I did the right thing by calling the clinic.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ha estado llamando por ti.

He's been calling for you.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Estuve llamando todo el día, no me digas que no lo oíste.

I was calling all day, don't tell me you didn't hear it.

— Sin amor (2017)

Solo me pareció gracioso que los dos te estén llamando a ti.

I just thought it was funny that they were both calling you.

— The Smashing Machine (2025)

Yo no quiero que me estés llamando constantemente.

I don't want you calling me constantly.

Llamando a los hombres de vuelta a la propiedad.

Calling the men back to the property.

— La cinta blanca (2009)

Que me siguen llamando.

They keep calling me.

— Control (2007)