yo temo

Temo por el futuro de la humanidad.

I fear for the future of humanity.

No temo al agua.

I’m not afraid of water.

— Una segunda madre (2015)

Lo único que temo es perderte.

The only thing I fear is losing you.

— La vida de los otros (2006)

Temo hacerlo.

I'm afraid to do it.

Realmente temo las tormentas.

I’m really afraid of storms.

No temo a las serpientes.

I'm not afraid of snakes.

Temo por la supervivencia de Rohan.

I fear for Rohan's survival.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No temo ni al dolor ni a la muerte.

I am not afraid of pain or death.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Temo quedarme ciego.

I'm afraid of going blind.

Yo no les temo a los fantasmas.

I’m not afraid of ghosts.

Pero que sea liviano, temo enfermarme mañana.

But let it be light; I'm afraid I'll get sick tomorrow.

— Taxi Express (1998)

Temo de hacerlos más grandes.

I'm afraid of making them bigger.

— La gran juerga (1966)

Temo más a los humanos que a los dioses del bosque.

I fear humans more than the gods of the forest.

— La princesa Mononoke (1997)

No temo a sus investigaciones.

I do not fear your investigations.

— ¡Vivir! (1994)

Sea lo que sea, temo a los griegos incluso cuando ofrecen regalos.

Whatever the reason, I fear the Greeks even when they offer gifts.

Pero ahora temo irme.

But now I'm afraid to leave.

— El último emperador (1987)

Es el tipo del que temo.

He's the kind of guy I'm afraid of.

— O Auto da Compadecida (2000)

La temo más que a ninguna otra cosa.

I fear her more than anything else.

— La dolce vita (1960)

Temo haber tomado el tren equivocado.

I'm afraid I took the wrong train.

No temo a la sangre.

I am not afraid of blood.

— El viaje de Chihiro (2001)

Temo por la seguridad de Tom.

I'm worried about Tom's safety.

No temo nada.

I'm not afraid of anything.