una mañana

one morning

→ uno
phrase Uncommon #25,169
one morning Can also mean “a morning” when referring to a period of time. “Mañana” can mean “tomorrow” in other contexts.
SP: Una mañana de domingo fuimos al mercado.
EN: One Sunday morning we went to the market.

Vaya una mañana al ministerio.

Go to the ministry one morning.

— El conformista (1971)

Fue una mañana ocupada.

It was a busy morning.

Fue una mañana perfecta.

It was a perfect morning.

Aproveché una mañana para acabar con todo esto de la única manera posible.

I took advantage of a morning to end all this in the only way possible.

— Contratiempo (2017)

En una mañana lluviosa, salió de casa temprano para llegar a tiempo al colegio.

On a rainy morning, he left home early to get to school on time.

Todo comenzó una mañana de enero.

It all started one morning in January.

Una mañana él vio a una linda chica.

One morning he saw a pretty girl.

Una mañana te despiertas y dices: 'Mundo, te conozco.

One morning you wake up and say, 'World, I know you.

Es una nueva mañana, una mañana de esperanza.

It's a new morning, a morning of hope.

Tuve una mañana ocupada.

I had a busy morning.

Una mañana ella se lo encontró inesperadamente en la calle.

One morning she unexpectedly ran into him on the street.

Tuve una mañana muy alegre gracias a que pude oír el canto de los pájaros.

I had a very happy morning thanks to being able to hear the birds singing.

«No puedo pescar tanto en una mañana», contesté.

“I can’t catch that many fish in one morning,” I replied.