esta niña

this girl

→ este
phrase Uncommon #12,845
this girl Niña can refer to a girl or young child; esta agrees with the feminine noun.
SP: Esta niña juega en el parque.
EN: This girl is playing in the park.

Esta niña comienza a trabajar ahora.

This girl is starting to work now.

— El viaje de Chihiro (2001)

Esta niña cambió su aspecto.

This girl changed her appearance.

Para mañana, esta niña lo habrá hecho.

By tomorrow, this girl will have done it.

Esta niña no tiene madre.

This girl has no mother.

¿Por favor, sería el padrino de esta niña?

Would you please be this girl’s godfather?

— Guerreros del viento (1984)

Llevo a esta niña a la Feria de las Flores.

I'm taking this girl to the Flower Fair.

— Zeta (2026)

Esta niña es de Pakistán.

This girl is from Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Realmente estoy en problemas con esta niña.

I'm really in trouble with this girl.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Llévate a esta niña, que tiene miedo de las muecas.

Take this girl away; she is afraid of funny faces.

— O Som ao Redor (2012)

Solo estoy buscando a esta niña.

I'm just looking for this girl.

— Return to Silent Hill (2026)

Esta niña no podía hablar, recuerdo eso claramente.

This girl couldn't speak; I remember that clearly.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esta niña pequeña dejó escapar a los pájaros.

This little girl let the birds escape.

Esta niña se convirtió en una mujer.

This girl grew up to be a woman.

El niño ama a esta niña hermosa.

The boy loves this beautiful girl.

Conozco a esta niña.

I know this girl.

Llévense a esta niña.

Take this girl away.

— Nosotros los pobres (1948)

Esta niña tiene un gato.

This girl has a cat.

Esta niña en el agua se supone que soy yo?

Is that girl in the water supposed to be me?

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Por qué llevan así a esta niña?

Why are they carrying this little girl like that?

— Nazarín (1959)

Esta niña nos causará la muerte.

This girl will cause our deaths.

¿Quién es esta niña y qué está haciendo?

Who is this girl, and what is she doing?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esta niña tendrá tendrá que cuidar de mí.

This girl will have to take care of me.

— Como agua para chocolate (1992)

No puedes dejar esta niña aquí.

You can't leave this girl here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esta niña es de Japón.

This girl is from Japan.

Todo lo que aparece hoy en día es sobre esta niña, la Hart.

Everything that’s in the news these days is about that Hart girl.

— Chicago (2002)

Soy un poco la madre de esta niña.

I'm a bit like this girl's mother.

— Mañana empieza todo (2016)

Creo que Stan mató a esta niña.

I think Stan killed this girl.

— El profesional (Léon) (1994)

¿Dónde se habrá metido esta niña?

Where on earth has that girl got to?

— El laberinto del fauno (2006)

Quisiera dejar a esta niña contigo.

I would like to leave this girl with you.

Pero esta niña, esta niñita, estrictamente no tiene nada que hacer allí.

But this girl—this little girl—strictly speaking, has no business being there.

— Quemado por el sol (1994)

Esta niña está ardiendo.

This girl is on fire.

— [•REC] (2007)