ninguna oportunidad

no chance

→ ninguno
phrase Rare #37,029
no chance Often used with tener to say that someone has no chance of succeeding.
SP: No tenemos ninguna oportunidad de llegar a tiempo.
EN: We have no chance of getting there on time.

¿Nosotros no tenemos ninguna oportunidad mañana, no?

We don’t have a chance tomorrow, do we?

— Funny Games (1997)

No tienes ninguna oportunidad.

You don't stand a chance.

— Perdición (1944)

¿El juez Jackson no tiene ninguna oportunidad?

Does Judge Jackson have no chance?

— Núremberg (2025)

En realidad no tengo ninguna oportunidad.

Actually, I don't stand a chance.

Tom no tuvo ninguna oportunidad de hablar con Mary.

Tom didn't get any chance to talk to Mary.

No tenemos ninguna oportunidad.

We don't stand a chance.

— El hundimiento (2004)

Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.

He has no chance of winning her heart.

Ya lo somos, y a este paso Howl no tendrá ninguna oportunidad.

We already are, and at this rate Howl won't stand a chance.

— El castillo ambulante (2004)

No le des ninguna oportunidad porque ella no te dará ninguna.

Don't give her any chance, because she won't give you one.

— Dangal (2016)