no chance
¿Nosotros no tenemos ninguna oportunidad mañana, no?
We don’t have a chance tomorrow, do we?
— Funny Games (1997)
¿El juez Jackson no tiene ninguna oportunidad?
Does Judge Jackson have no chance?
— Núremberg (2025)
En realidad no tengo ninguna oportunidad.
Actually, I don't stand a chance.
Tom no tuvo ninguna oportunidad de hablar con Mary.
Tom didn't get any chance to talk to Mary.
Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.
He has no chance of winning her heart.
Ya lo somos, y a este paso Howl no tendrá ninguna oportunidad.
We already are, and at this rate Howl won't stand a chance.
— El castillo ambulante (2004)