there is no
Espero que no haya ninguna bomba en el maletero.
I hope there isn't a bomb in the trunk.
— Dil se.. (1998)
Diles dónde están los detonadores para que no haya más heridos.
Tell them where the detonators are so there are no more injuries.
— Jungla de cristal (1988)
Beck la lleva a una localidad donde no haya testigos.
Beck takes her to a location where there are no witnesses.
— No se lo digas a nadie (2006)
Algo raro que no haya por el barrio.
Something unusual that isn't around the neighborhood.
— Volver (2006)
Mientras no haya cuerpo, todo estará bien.
As long as there's no body, everything will be fine.
— El agente secreto (2025)
Asegúrate de que no haya alguien ahí afuera.
Make sure there's no one out there.
— La gran juerga (1966)