would arrive, would get to
Tom se preguntaba cuándo llegaría María.
Tom wondered when Maria would arrive.
Tom no tenía idea de a qué hora Mary llegaría a casa.
Tom had no idea what time Mary would get home.
Es tan intolerante que llegaría a confesar los pecados de otras personas.
He is so intolerant that he would even confess other people's sins.
— La venganza de Manon (1986)
Tom no tenía idea de cuándo llegaría Mary.
Tom had no idea when Mary would arrive.
¿Cómo llegaría el dibujo al Rastro de Barcelona?
How would the drawing get to Barcelona’s Rastro flea market?
— Dolor y gloria (2019)
No le dije a nadie a qué hora llegaría.
I didn't tell anyone what time I would arrive.