es tu cumpleaños

it's your birthday

→ ser
phrase Uncommon #21,801
it's your birthday Used to say that someone's birthday is today or around the time being discussed.
SP: Hoy es tu cumpleaños, ¿verdad?
EN: It's your birthday today, right?

No quería decírtelo, porque mañana es tu cumpleaños.

I didn't want to tell you, because tomorrow is your birthday.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¡Tu cumpleaños, di, que hoy es tu cumpleaños!

Come on, tell me it’s your birthday today!

— Hermano (1997)

Hoy es tu cumpleaños, joven aprendiz.

Today is your birthday, young apprentice.

— Ne Zha (2019)

Es tu cumpleaños hoy, ¿verdad?

It's your birthday today, right?

Hoy es tu cumpleaños.

Today is your birthday.

— El hijo de la novia (2001)

¿Has asaltado un banco o es tu cumpleaños?

Did you rob a bank, or is it your birthday?

— El salario del miedo (1953)

La contraseña es tu cumpleaños.

The password is your birthday.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¿Cuándo es tu cumpleaños?

When is your birthday?

Es tu cumpleaños.

It's your birthday.

Hoy es tu cumpleaños; te mereces un premio.

It’s your birthday today; you deserve a treat.

— Abre los ojos (1997)

Sí, pero es tu cumpleaños, Colin.

Yes, but it’s your birthday, Colin.

— Pillion (2025)

¿Hoy es tu cumpleaños?

Is it your birthday today?

¡Hoy es tu cumpleaños!

It's your birthday today!

— La vida es bella (1997)

Sé que dentro de poco es tu cumpleaños.

I know your birthday is coming up soon.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Es tu cumpleaños?

Is it your birthday?

— Old Boy (2003)