give up, give up on, renounce
Non rinunci mai!
You never give up!
Vuoi che rinunci all'incarico?
Do you want me to resign from the position?
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Vogliono che rinunci a me.
They want me to give up on you.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
È meglio che ci rinunci.
You’d better give up on it.
— Fight Club (1999)
Che succede se rinunci a tutto questo?
What happens if you give all of this up?
— Malcolm X (1992)
Non voglio che rinunci.
I don't want you to give up.
Se tu oggi dici che rinunci, domani sei fuori.
If you say today that you're quitting, you're out tomorrow.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
L'unica possibilità è che Efisio rinunci alla causa.
The only possibility is that Efisio withdraws the lawsuit.
— La vita va così (2025)