Yap.Town

nel giro di

within

→ nel
phrase Rare #33,864
within Used with a time period to mean that something happens inside that amount of time.
IT: Nel giro di una settimana, ho finito il libro.
EN: Within a week, I finished the book.

Nel giro di tre giorni.

Within three days.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

I paramedici arrivarono nel giro di pochi minuti.

Paramedics arrived within minutes.

Nel giro di un'ora o poco più, tutto questo sarà sul fondo dell'Atlantico.

Within an hour or so, all of this will be at the bottom of the Atlantic.

— Titanic (1997)

Nel giro di un anno mio figlio si è fatto più robusto.

Within a year my son had grown stronger.

Se non ci fossi io, questo ufficio sarebbe nel caos nel giro di tre giorni.

If it weren’t for me, this office would be in chaos within three days.

Li prego di avere pazienza, la situazione si risolverà nel giro di pochi giorni.

Please be patient, the situation will be resolved within a few days.