Yap.Town

è troppo tardi per

it's too late to

→ essere
phrase Uncommon #12,644
it's too late to Used before an infinitive or noun phrase to say the chance or the right time has passed.
IT: È troppo tardi per partire adesso.
EN: It's too late to leave now.

È troppo tardi per aiutarlo.

It’s too late to help him.

È troppo tardi per i rimpianti.

It's too late for regrets.

È troppo tardi per tutto questo.

It's too late for all this.

— Conclave (2024)

Non è troppo tardi per lei.

It’s not too late for her.

Ma no, è troppo tardi per il caffè.

But no, it's too late for coffee.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

È troppo tardi per contattare Tom ora.

It’s too late to contact Tom now.

È troppo tardi per mollare?

Is it too late to give up?

— Nouvelle Vague (2025)

Non è troppo tardi per cambiare idea.

It's not too late to change your mind.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

È troppo tardi per voi.

It's too late for you.

È troppo tardi per aiutare Tom.

It's too late to help Tom.

È troppo tardi per farlo adesso.

It's too late to do it now.

Forse non è troppo tardi per iniziare?

Maybe it's not too late to start?

— Leviathan (2014)

Non è troppo tardi per fermare questa follia!

It's not too late to stop this madness!

— Una pallottola spuntata (2025)

Dovevi chiamarmi prima, adesso è troppo tardi per cambiare.

You should have called me earlier, now it's too late to change.

È troppo tardi per contattare Tom adesso.

It's too late to contact Tom now.

È troppo tardi per la pistola.

It’s too late for the gun.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

È troppo tardi per visitarla.

It’s too late to visit her.

È troppo tardi per dire che mi dispiace?

Is it too late to say I'm sorry?

È troppo tardi per noi, dopo tutte le mie bugie?

Is it too late for us, after all my lies?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non è troppo tardi per dire a Tom che lo ami.

It’s not too late to tell Tom that you love him.