una fottuta

fucking

→ uno
phrase Uncommon #11,018
fucking Vulgar intensifier used for emphasis before a noun. It changes form to agree with the noun it describes.
IT: È stata una fottuta giornata.
EN: It was a fucking day.

Tua madre è una fottuta troia!

Your mother is a fucking bitch!

— Anora (2024)

Smettila di fingere che non vuoi vedermi con una fottuta pallottola nella nuca!

Stop pretending you don't want to see me with a fucking bullet in the back of my head!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Perché non gli scrivi una fottuta poesia, allora?

Why don't you write him a damn poem, then?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Una fottuta bugia?

A fucking lie?

— Rushmore (1998)

Questo pretzel ha il sapore di una fottuta ciambella!

This pretzel tastes like a fucking donut!

— Juno (2007)

Una fottuta tragedia.

A fucking tragedy.

— Mystic River (2003)

È una fottuta prigione.

It's a fucking prison.

— Il buco (2019)

L'unico con una fottuta moglie.

The only one with a fucking wife.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Parli tu che sembri una fottuta mozzarella.

Look who's talking—you look like a fucking mozzarella.

— Marty Supreme (2025)

Tutto questo sangue mi mette una fottuta paura!

All this blood is fucking scaring me!

— Le iene (1992)

Una fottuta stanza del palo.

A fucking pole room.

— Anora (2024)

Lo so, cosa vuoi fare, una fottuta gara a tre gambe?

I know, what do you want to do, a fucking three-legged race?

— Together (2025)

Sei una fottuta stronza.

You're a fucking bitch.

— TÁR (2022)