because of; due to (with a negative or blame-related sense)
Il jazz sta morendo per colpa di gente come te.
Jazz is dying because of people like you.
— La La Land (2016)
È per colpa di tutti quegli insetti.
It's all those bugs' fault.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Probabilmente per colpa di quel veleno.
Probably because of that poison.
— Manon delle sorgenti (1986)
Dan fu licenziato per colpa di Linda.
Dan got fired because of Linda.
Maria Antonietta non è morta per colpa di un diamante.
Marie Antoinette did not die because of a diamond.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Mio fratello è morto per colpa di quella merda.
My brother died because of that shit.
State dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?
Are you saying that the accident happened because of Tom?
Eri ancora piccolo ed eri già nella merda per colpa di una donna.
You were still little and you were already in deep shit because of a woman.
— Léon (1994)
Tutto questo per colpa di un uomo.
All this because of one man.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)