abbiamo deciso di

Ma abbiamo deciso di trasferirla.

But we decided to move her.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Abbiamo deciso di non farlo.

We decided not to do it.

Abbiamo deciso di separarci.

We have decided to separate.

— Amores perros (2000)

Abbiamo deciso di fargli causa.

We decided to sue him.

— La vita va così (2025)

Io e Tom abbiamo deciso di andare in Australia la prossima estate.

Tom and I have decided to go to Australia next summer.

Abbiamo deciso di lasciarti andare.

We've decided to let you go.

Abbiamo deciso di non licenziarli.

We decided not to fire them.

Abbiamo deciso di tenerti fuori da tutto questo.

We've decided to keep you out of all this.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Noi abbiamo deciso di assumerlo.

We decided to hire him.

Per il caldo che faceva abbiamo deciso di restare a casa con l'aria condizionata.

Because it was so hot, we decided to stay home with the air conditioning on.

Così abbiamo deciso di farlo nel suo giorno libero.

So we decided to do it on his day off.

— Cidade dos Homens (2007)

Ma quando sono arrivati i giapponesi abbiamo deciso di trasferirci a Hong Kong.

But when the Japanese arrived we decided to move to Hong Kong.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Abbiamo deciso di iniziare la giornata con una gita in barca.

We decided to start the day with a boat trip.

Dopo averci riflettuto su, abbiamo deciso di sposarci.

After thinking about it, we decided to get married.

— Questione di tempo (2013)

Abbiamo deciso di non dargli un nome.

We decided not to give it a name.

— Die My Love (2025)

Col nuovo millennio, abbiamo deciso di farci un regalo.

With the new millennium, we decided to give ourselves a gift.

— La vita va così (2025)

Abbiamo deciso di ristabilire l'ordine, di farci ubbidire.

We decided to restore order and make people obey us.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Quindi abbiamo deciso di cercare un'altra uscita, nonostante gli ordini.

So we decided to look for another exit, despite the orders.

— [REC] (2007)

Noi abbiamo deciso di non licenziare Tom.

We decided not to fire Tom.

Abbiamo deciso di cenare insieme allo stesso modo.

We decided to have dinner together in the same way.

— Il conformista (1971)

Dopo il freddo dell'inverno scorso abbiamo deciso di trasferirci al sud.

After last winter's cold weather we decided to move south.

Io e Tom abbiamo deciso di andare in Australia assieme l'anno prossimo.

Tom and I decided to go to Australia together next year.

Abbiamo deciso di lasciarla andare.

We decided to let her go.

Io e il Generale abbiamo deciso di restare qui e morire al suo fianco.

The General and I have decided to stay here and die by his side.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Abbiamo deciso di non licenziarle.

We decided not to fire them.

Abbiamo deciso di stare con Tom.

We decided to stay with Tom.