in the middle of; among
Dove lo lascio, in mezzo a una strada?
Where am I supposed to leave it, in the middle of the street?
— Happy as Lazzaro (2018)
E la mia famiglia si sarebbe trovata in mezzo a un fuoco incrociato.
And my family would have been caught in the crossfire.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Fallo aggiustare o ti lascia in mezzo a una strada.
Get it fixed or you'll be left stranded.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Il mio maestro di seconda uscì in mezzo a due soldati d'artiglieria.
My second-grade teacher came out between two artillery soldiers.
In mezzo a tutte quelle anime morte c'è il più grande pianista del mondo!
Among all those dead souls is the greatest pianist in the world!
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Non la voglio vedere in mezzo a questa feccia.
I don't want to see her among this scum.
— Carandiru (2003)
Qual è il mio scopo in mezzo a tutto questo caos?
What is my purpose amid all this chaos?