it's my fault
È colpa mia, caro.
It's my fault, dear.
— L'agente segreto (2025)
Mi dispiace per Neteyam, è colpa mia.
I feel sorry for Neteyam, it's my fault.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
È colpa mia.
It's my fault.
— Wicked (2024)
La pallottola nello stomaco è colpa mia.
The bullet in the stomach is my fault.
— Le iene (1992)
E quindi è colpa mia.
So it's my fault.
— I guardiani del giorno (2006)
Tutta la cosa è colpa mia.
The whole thing is my fault.
Ed è colpa mia.
And it's my fault.
— Crimini e misfatti (1989)
È colpa mia se quel tizio è morto?
Is it my fault that guy died?
— Il buco (2019)
È colpa mia, mamma.
It's my fault, Mom.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Finirai nei guai, ed è colpa mia.
You'll get into trouble, and it's my fault.
E lo so che è colpa mia.
And I know it's my fault.
— Le invasioni barbariche (2003)
È colpa mia!
It's my fault!
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
È colpa mia, scusa.
It's my fault, sorry.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
È colpa mia se mi sono messa dalla parte sbagliata.
It's my fault for getting on the wrong side.
— I Swear (2025)
È colpa mia, che non mi sono svegliato prima.
It's my fault, for not waking up earlier.
— La vita va così (2025)
Professor Willis, sono entrata male, è colpa mia.
Professor Willis, I came in late, it's my fault.
— Scream 7 (2026)
È colpa mia?
Is it my fault?
— Train to Busan (2016)
Si, è colpa mia..
Yes, it’s my fault..
— 哪吒之魔童降世 (2019)
In realtà è colpa mia.
It's actually my fault.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
È colpa mia tutto questo dolore.
All this pain is my fault.
— La storia della principessa splendente (2013)
È colpa mia, non sua.
It's my fault, not hers.
In effetti è colpa mia.
It is actually my fault.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Devo andarci, questa situazione è colpa mia.
I have to go there, this situation is my fault.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Dottore, è colpa mia.
Doctor, it's my fault.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Perché è colpa mia?
Why is it my fault?
Ma certo, come no, adesso mi dici che è colpa mia.
Of course, of course, now you're telling me it's my fault.
Perdonami, se è colpa mia.
Forgive me, if it's my fault.
— Lo specchio (1975)
Adesso è colpa mia, eh?
It's my fault now, huh?