insist, keep insisting
Ci sto male quando insisti così.
It makes me feel bad when you insist like this.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Insist on your husband.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Perché insisti a fare il coglione?
Why do you insist on acting like an idiot?
— Storie pazzesche (2014)
Perché insisti a tenere le cose in sospeso così?
Why do you insist on leaving things up in the air like this?
— TÁR (2022)
Se insisti a farlo ancora, ti ucciderò.
If you persist in doing this again, I will kill you.
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)