at the last minute
Alla fine, anche Lei, la lascerà all'ultimo momento.
In the end, you too will leave it until the last minute.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ma sai com'è l'amore, le persone si mettono insieme all'ultimo momento.
But you know what love is like—people get together at the last minute.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
All'ultimo momento ha paura, vero?
At the last moment, he's afraid, isn't he?
— La sfida del samurai (1961)
Vorrei scusarmi con gli spettatori, ma all'ultimo momento mi sono sentito male.
I would like to apologize to the audience, but I suddenly felt ill at the last minute.
— Dolor y gloria (2019)
Maria è arrivata all'ultimo momento.
Maria arrived at the last moment.
Non verrà nessuno se continui a organizzare le cose all'ultimo momento.
No one will come if you keep making last-minute arrangements.
E Robert la strappò alla morte, all'ultimo momento.
And Robert saved her from death at the last moment.
— La pelle che abito (2011)
Lui annullò l'appuntamento all'ultimo momento.
He canceled the appointment at the last minute.
Tom annullò il suo appuntamento all'ultimo momento.
Tom canceled his appointment at the last minute.
È incredibile che fosse così lucida all'ultimo momento!
It’s incredible that she was so lucid at the very end!
— Volver - Tornare (2006)