negli ultimi tempi

Negli ultimi tempi ha visto qualche estraneo qui intorno?

Have you seen any strangers around here lately?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Negli ultimi tempi penso molto a lei.

I've been thinking about her a lot lately.

— Dolor y gloria (2019)

Voi siete sempre occupato, specialmente negli ultimi tempi.

You are always busy, especially lately.

— Pentimento (1987)

Sai che ti ho pensato tanto negli ultimi tempi?

You know I've been thinking about you a lot lately?

— Addio mia concubina (1993)

Specialmente negli ultimi tempi.

Especially in recent times.

— Suzume (2022)

Negli ultimi tempi non lo faceva quasi più.

Lately he hardly did it anymore.

— Hong Kong Express (1994)

Negli ultimi tempi, le cose tra noi non andavano.

Lately, things between us haven't been going well.

— Solaris (1972)