Yap.Town

se fossi in te

if I were you

→ se
phrase Uncommon #16,806
if I were you Used to give advice or suggest what someone should do.
IT: Se fossi in te, chiederei scusa.
EN: If I were you, I would apologize.

Andrei a Boston se fossi in te.

I'd go to Boston if I were you.

Io non lo farei, se fossi in te.

I wouldn't do it if I were you.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Se fossi in te andrei subito a nascondere le cose importanti.

If I were you, I'd go hide the important things right away.

— Il castello errante di Howl (2004)

Se fossi in te, comprerei quella.

If I were you, I’d buy that one.

Se fossi in te la ignorerei.

If I were you I would ignore it.

Se fossi in te, me ne andrei il prima possibile.

If I were you, I would leave as soon as possible.

— L'agente segreto (2025)

Non mi preoccuperei se fossi in te.

I wouldn't worry if I were you.

— Prova a prendermi (2002)

Se fossi in te non farei così.

If I were you, I wouldn’t do that.

Se fossi in te, potrei essere nervoso.

If I were you, I might be nervous.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non visiterei Boston se fossi in te.

I wouldn’t visit Boston if I were you.

Visiterei Boston se fossi in te.

I would visit Boston if I were you.

Se fossi in te gli porterei da bere, a quei ragazzi.

If I were you, I'd get those boys a drink.

— C'era una volta il West (1968)

Io non visiterei Boston se fossi in te.

I wouldn't visit Boston if I were you.

Se fossi in te, le chiederei di sposarti.

If I were you, I'd ask her to marry you.

Io non farei nulla per Tom se fossi in te.

I wouldn’t do anything for Tom if I were you.

Io starei fermo, se fossi in te!

I'd stand still if I were you!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Se fossi in te lo ignorerei.

If I were you I would ignore it.

Se fossi in te, non lo mangerei.

If I were you, I wouldn't eat it.