Yap.Town

non ho tempo per

don't have time for

→ non
phrase Common #7,430
don't have time for Used to say you are too busy for something. It can be followed by a noun or an infinitive verb.
IT: Non ho tempo per andare al cinema stasera.
EN: I don't have time to go to the movies tonight.

Non ho tempo per i miei hobby.

I don't have time for my hobbies.

Non ho tempo per niente.

I don't have time for anything.

Non ho tempo per spiegartelo.

I don’t have time to explain it to you.

— Lola corre (1998)

Ma io non ho tempo per nessuno quando le cose diventano serie.

But I don't have time for anyone when things get serious.

— Picnic (1955)

Janusz, non ho tempo per la tua confessione.

Janusz, I don't have time for your confession.

— Conclave (2024)

Lavoro troppo e non ho tempo per la mia vita personale.

I work too much and I don't have time for my personal life.

Non ho tempo per chiacchierare con te!

I don't have time to chat with you!

— Va' e vedi (1985)

Io non ho tempo per gli ospiti oggi.

I don't have time for guests today.

Non ho tempo per leggere.

I don't have time to read.

Non ho tempo per queste stronzate da poliziotto!

I don't have time for this cop bullshit!

— Léon (1994)

Non ho tempo per gli ospiti oggi.

I don't have time for guests today.

Io non ho tempo per morire.

I don't have time to die.

Non ho tempo per mangiare.

I don't have time to eat.

Non ho tempo per spiegare.

I don't have time to explain.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non ho tempo per cacciare, a causa dei miei garofani.

I don't have time to hunt, because of my carnations.

— Manon delle sorgenti (1986)

Io non ho tempo per fare il bucato.

I don't have time to do the laundry.

Non ho tempo per la colazione.

I don't have time for breakfast.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non ho tempo per queste cose.

I don't have time for these things.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non ho tempo per voi.

I don't have time for you.

Non ho tempo per fare ginnastica!

I don't have time to exercise!

— Una giornata particolare (1977)

Io non ho tempo per leggere.

I don't have time to read.

Non ho tempo per mangiare adesso.

I don't have time to eat right now.

Non ho tempo per scriverle.

I don't have time to write to you.

Non ho tempo per aiutarli.

I don't have time to help them.