sì, grazie

yes, thank you

→ sì
phrase Uncommon #17,583
yes, thank you A polite way to accept or acknowledge something; the exact nuance depends on context.
IT: Vuoi un po’ di tè? Sì, grazie.
EN: Would you like some tea? Yes, thank you.

Sì, grazie della conversazione.

Yes, thanks for the conversation.

— Mystic River (2003)

Sì, grazie!

Yes please!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sì, grazie, papà!

Yes, thank you, Dad!

— Il ritorno (2003)

E… sì, grazie.

And… yes, thank you.

— I Swear (2025)

Sì, grazie, Peggotty.

Yes, thank you, Peggotty.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sì, grazie, tutto bene.

Yes, thank you. Everything’s fine.

— Contrattempo (2017)

Sì, grazie dell'interesse.

Yes, thank you for your interest.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ok, sì, grazie.

Okay, yes, thank you.

— Together (2025)

Sì, grazie per la tua saggezza, Blinker!

Yes, thank you for your wisdom, Blinker!

— Victoria (2015)

Sì, grazie, molto gentile.

Yes, thank you, very kind.

— Paddington 2 (2017)

Sì, grazie.

Yes please.

— Paddington 2 (2017)

Oh sì, grazie.

Oh yes, thank you.

— Vivere (1952)

Sì, grazie della generosità.

Yes, thank you for your generosity.

— I peccatori (2025)

Sì, grazie, Francesca, l'abbiamo capito.

Yes, thanks, Francesca, we got it.

— La vita va così (2025)

Sì, grazie, socio.

Yes, thank you, partner.

— Trappola di cristallo (1988)

Sì, grazie per l'introduzione.

Yes, thank you for the introduction.

— Parasite (2019)

Sì, grazie, ma le cose non sono andate bene bene.

Yes, thank you, but things didn't go very well.

— Il labirinto del fauno (2006)

Sì, grazie, è passata.

Yes, thank you, it passed.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)