Yap.Town

al rovescio

inside out; upside down

→ al
phrase Rare #34,468
inside out; upside down Can also be used figuratively to mean that things are going wrong or awry.
IT: Hai messo la maglietta al rovescio.
EN: You put your shirt on inside out.

Chissà com'è Hong Kong vista al rovescio?

I wonder what Hong Kong looks like upside down?

— Happy Together (1997)

Ma non so perché va tutto al rovescio.

But I don't know why everything is going backwards.

— Quasi famosi (2000)

Per errore mi sono messo i guanti al rovescio.

I accidentally put my gloves on backwards.

Le mutande al rovescio, il corpo legato.

The underwear inside out, the body tied up.

— Fight Club (1999)

Al rovescio?

Upside down?

— Quasi famosi (2000)

Per me le cose stanno andando tutte al rovescio.

For me, things are going completely backwards.

— Quasi famosi (2000)