blow up
Abbiamo fatto saltare in aria un'enorme roccia con la dinamite.
We blew up a huge rock with dynamite.
Il nemico ha fatto saltare in aria il ponte.
The enemy blew up the bridge.
Parlerò con Armamenti, ti farò saltare in aria le cose.
I'll talk to Armaments; I'll blow things up for you.
— Oppenheimer (2023)
O far saltare in aria il Paese con una bomba?
Or blow up the country with a bomb?
— Dal cuore (1998)
Digli che sei stato tu a fare saltare in aria tutto.
Tell him you blew everything up.
— Fight Club (1999)
E se attaccate l'edificio, noi lo faremo saltare in aria.
And if you attack the building, we'll blow it up.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Puoi far saltare in aria quello che vuoi, per me non c'è nessuna differenza.
You can blow up whatever you want; it makes no difference to me.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
A me sembra solo una montagna di dinamite pronta a saltare in aria.
To me it just looks like a mountain of dynamite ready to blow up.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)