Yap.Town

se volete

if you want

→ se
phrase Common #7,335
if you want Addresses more than one person, or one person formally.
IT: Possiamo partire se volete.
EN: We can leave if you want.

Potete stare alzati fino a tardi se volete.

You can stay up late if you want.

Se volete scusarmi.

If you'll excuse me.

— Contrattempo (2017)

Posso chiamarla se volete.

I can call her if you want.

Se volete un consiglio, lasciate perdere quella faccenda complicata.

If you want advice, leave that complicated matter alone.

Se volete, tornerò qui.

If you want, I'll come back here.

Ditemi se volete unirvi.

Let me know if you’d like to join us.

— Rushmore (1998)

Se volete davvero sapere, tutto ciò che dovete fare è chiedere.

If you really want to know, all you have to do is ask.

Se volete lasciare qualche ambasciata?

Would you like to leave a message?

— Roma città aperta (1945)

Dovete comportarvi bene se volete tornare a casa come lei.

You have to behave yourselves if you want to go home like her.

— The Man from Nowhere (2010)

Scopate tra voi, se volete.

Have sex with each other if you want.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Se volete venire potete.

If you want to come, you can.

Beh, però se volete, l'accendiamo.

Well, but if you want, we can turn it on.

— [REC] (2007)

Rimanete pure, se volete.

Feel free to stay if you want.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Starò io col bebè se volete andare.

I'll stay with the baby if you want to go.

Andrò se volete.

I’ll go if you want.

Se volete ulteriori dettagli a riguardo, dovrete chiedere al mio capo.

If you want further details about it, you'll have to ask my boss.

Le posso chiamare se volete.

I can call them if you want.

Voi andate a morire se volete, ma tiratemi fuori da questa storia!

You go and die if you want, but get me out of this story!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Se volete, poi posso mostrare una piccola città.

If you want, I can show you a small town later.

— Il conformista (1971)

Starò col bebè se volete andare.

I’ll stay with the baby if you want to go.

Potete andare a casa presto se volete.

You can go home early if you want.

Io chiedo a tutti voi se volete chiedere, chiedete a PK.

I'm asking all of you: if you have any questions, ask PK.

— पीके (2014)

Potete suonare fuori se volete.

You can play outside if you want.

Se volete procedere, dovete farlo subito.

If you want to proceed, you must do so now.

— Storie pazzesche (2014)

Potete parlare con Tom adesso, se volete.

You can talk to Tom now, if you want.

Ma certo, se volete.

Of course, if you want.

— Il ritorno (2003)

Se volete un duro, ve lo cedo, vi faccio un regalo!

If you want a hard one, I'll give it to you, I'll give you a gift!

— Vite vendute (1953)

Posso venire se volete.

I can come if you want.

Se volete.

If you want.

Trovate un acquirente migliore se volete che tutto funzioni!

Find a better buyer if you want everything to work out!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ma, se volete, entrate pure.

But, if you like, feel free to come in.

— Il nastro bianco (2009)

Potete mangiare questo se volete.

You can eat this if you want.

Li posso chiamare se volete.

I can call them if you want.

Se volete domattina, possiamo se siete curiosi, possiamo portarvi lì.

If you’d like, we can take you there tomorrow morning, if you’re curious.

— The Brutalist (2024)

Potete andarvene se volete.

You can leave if you want.

Ma vi dico che significa, se volete.

But I'll tell you what it means, if you like.

— Andhadhun (2018)

Ecco, se volete una foto della vostra bella famiglia.

Here, if you want a photo of your beautiful family.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Se volete lo farò io.

If you want, I'll do it.

Posso venire anch'io, se volete.

I can come too, if you want.

— Crimini e misfatti (1989)

Posso chiamare Tom se volete.

I can call Tom if you want.

Posso darvi un autografo se volete.

I can give you an autograph if you want.

Restate se volete.

Stay if you want.

Se volete uccidervi l'uno con l'altro, fatelo fuori!

If you want to kill each other, do it outside!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Posso chiamarli se volete.

I can call them if you want.