nel modo giusto

Non la vedi nel modo giusto.

You're not seeing it the right way.

— Lui è tornato (2015)

Tom non lo sta facendo nel modo giusto.

Tom isn't doing it the right way.

Ha letto la situazione al volo e ha agito nel modo giusto.

He read the situation on the fly and acted in the right way.

Hai fatto tutto nel modo giusto.

You did everything right.

Finalmente state facendo le cose nel modo giusto.

At last, you're doing things the right way.

Tom non la sta facendo nel modo giusto.

Tom isn't doing it the right way.

Hai agito nel modo giusto.

You did the right thing.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Chiamami nel modo giusto, altrimenti non chiamarmi!

Call me right, otherwise don't call me!

— Una giornata particolare (1977)

Vedevo bene che la prima volta non avevo fatto tutto nel modo giusto.

I could clearly see that I hadn’t done everything right the first time.