state facendo

you are doing

→ essere

phrase Very common #838

you are doing Used when speaking to more than one person or formally to one person. In phrases like "state facendo venire," it means "you are making ... happen."

IT: Che cosa state facendo qui?

EN: What are you doing here?

Ma che cazzo state facendo?

What the fuck are you doing?

— La banda Baader Meinhof (2008)

State facendo dei corsi.

You are taking courses.

Da quanto lo state facendo?

How long have you been doing this?

Che cazzo state facendo?

What the fuck are you doing?

— Anora (2024)

Che state facendo qua?

What are you doing here?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Mi state facendo un incantesimo?

Are you casting a spell on me?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Cosa diavolo state facendo?

What the hell are you doing?

— Assassination (2015)

Quello che state facendo è sbagliato.

What you are doing is wrong.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ma che cazzo state facendo là fuori?

What the fuck are you doing out there?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Che cosa diavolo state facendo?

What the hell are you doing?

— Fearless (2006)

Che state facendo?

What are you doing?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Da quanto la state facendo?

How long have you been doing it?

Perché non la state facendo?

Why aren't you doing it?

Da quanto tempo lo state facendo?

How long have you been doing this?

Che cazzo state facendo qui?

What the fuck are you doing here?

Che state facendo in casa di mio padre?

What are you doing in my father's house?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Che diavolo state facendo?

What the hell are you doing?

— Io sono ancora qui (2024)

Mi state facendo pesare quel che ho fatto.

You're making me pay for what I did.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Oh, state facendo incantesimi?

Oh, are you casting spells?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Perché Io state facendo?

Why are you doing this?

— La Forma della Voce (2016)

Perché ci state facendo aspettare così tanto tempo?

Why are you making us wait so long?

Lo state facendo per me?

Are you doing it for me?

Ma che state facendo?

But what are you doing?

— La banda Baader Meinhof (2008)

State facendo questa cosa più grossa di quello che è.

You're making this bigger than it is.

— L'onda (2008)

Che mi state facendo?

What are you doing to me?

— The Host (2006)

Me la state facendo a pezzettini tu e tua zia!

You and your aunt are tearing me to pieces!

— Volver - Tornare (2006)

Che state facendo voi due?

What are you two doing?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Mi state facendo cadere!

You're making me fall!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Mi state facendo venire il mal di testa con tutto questo casino.

You're giving me a headache with all this mess.