Yap.Town

si fanno

are made

→ si
phrase Uncommon #11,871
are made Often used as an impersonal passive form: “they are made” or “one makes them,” depending on context.
IT: Qui si fanno dei biscotti molto buoni.
EN: Very good cookies are made here.

Spesso gli anziani si fanno un'amante.

Older people often take a lover.

— Vivere (1952)

Si fanno vivi solo per soldi.

They only show up for the money.

— Il posto delle fragole (1957)

Se ti prendo, si fanno i conti!

When I catch you, you'll pay!

— Pinocchio (2019)

Le cose si fanno interessanti.

Things are getting interesting.

— Leviathan (2014)

La manifestazione si fanno per le morti dei ricchi.

Demonstrations are held for the deaths of rich people.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sono tutte cose che si fanno in una dittatura.

These are all things that are done in a dictatorship.

— L'onda (2008)

Le giornate si fanno sempre più calde.

The days are getting hotter and hotter.

Mi dai la motivazione per andare avanti quando le cose si fanno difficili.

You give me the motivation to keep going when things get tough.

È vero che gli europei non si fanno una doccia ogni giorno?

Is it true that Europeans don’t shower every day?

È così che si fanno gli attacchi a sorpresa.

This is how surprise attacks are done.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

In vacanza si fanno cose stupide con gente che non si rivede mai più.

On vacation you do stupid things with people you never see again.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Su questa linea non si fanno chiamate locali.

Local calls cannot be made on this line.

— Dal cuore (1998)

Si fanno un culo così.

They work their asses off.

— Le iene (1992)

Apprezza il modo in cui si fanno sempre vivi.

Appreciate how they always show up.

Guarda che i patti di sangue si fanno con la sinistra.

Look, blood pacts are made with the left.

— Angeli perduti (1995)

Non si fanno queste domande.

One doesn't ask questions like that.

— Una donna fantastica (2017)

Se si fanno sempre così è inutile preoccuparsi!

If they always do it like this, there's no point in worrying!

— The Host (2006)

Con le Idol non si fanno più i soldi.

You don't make money with idols anymore.

— Perfect Blue (1998)

Le cose si fanno lentamente.

Things happen slowly.

— Pinocchio (2019)

Ma se le cose si fanno con attenzione, non c'è nulla da temere.

But if things are done carefully, there's nothing to fear.

— La pelle che abito (2011)

Ana e Ceci si fanno qualche italiano?

Are Ana and Ceci talking about Italian?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Immaginati cosa si fanno quei maiali quando sono da soli!

Imagine what those pigs do to themselves when they're alone!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Molti credono che col nostro mestiere si fanno un sacco di soldi.

Many people believe that we can make a lot of money in our profession.

— Angeli perduti (1995)

Mio marito non è di quelli che si fanno avanti.

My husband is not one of those who come forward.

— 8½ (1963)

Rudolf dice che in occidente le feste si fanno al ristorante.

Rudolf says that in the West, parties are held in restaurants.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tom non sa perché Mary e John si fanno la guerra.

Tom doesn't know why Mary and John are at war with each other.