bisogna fare

you have to do

→ bisognare

phrase Uncommon #9,948

you have to do Impersonal expression meaning that something needs to be done; the subject is usually understood from context.

IT: Bisogna fare attenzione quando si attraversa la strada.

EN: You have to be careful when crossing the street.

Già, bisogna fare qualcosa prima che sia troppo tardi.

Yes, something must be done before it's too late.

Qualcosa bisogna fare.

Something must be done.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Bisogna fare le cose per bene.

We have to do things properly.

— La fiamma del peccato (1944)

Bisogna fare così.

It has to be done this way.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Bisogna fare qualcosa.

Something needs to be done.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Amico, non dovresti permettere a un bambino di dirti cosa bisogna fare.

Buddy, you shouldn't let a kid tell you what needs to be done.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Bisogna fare in fretta e per bene.

We need to do it quickly and properly.

— Diva (1981)

Perché è quel che bisogna fare.

Because that is what needs to be done.

— Una donna fantastica (2017)

Ma fra, bisogna fare qualcosa.

But bro, we have to do something.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Per fare quattrini oggi bisogna fare il costruttore, non il cinema!

To make money today you have to be a builder, not a movie star!

— Effetto notte (1973)

Bisogna fare così, se vuoi tornare al tuo paese.

You have to do this if you want to go back to your country.

— Vite vendute (1953)

Bisogna fare manovra.

We need to maneuver.

— Vite vendute (1953)

Che cosa bisogna fare?

What should be done?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sta perdendo molto sangue, bisogna fare pressione.

He's losing a lot of blood, we need to apply pressure.

— [REC] (2007)

Bisogna fare delle riparazioni alla nostra tomba.

Our tomb needs some repairs.

— Il gattopardo (1963)

Adesso bisogna fare una cosa molto rischiosa, ma servirà anche a proteggere lei.

Now we have to do something very risky, but it will also help protect her.

— The Monster (1994)

Bisogna fare una pulizia completa.

A thorough cleaning is needed.

— La pelle che abito (2011)