bisogna fare

need to do

→ bisognare
phrase Uncommon #9,393
need to do Impersonal expression meaning that something must be done or is necessary.
IT: Bisogna fare attenzione.
EN: You need to be careful.

Bisogna fare delle riparazioni alla nostra tomba.

Our tomb needs some repairs.

— Il gattopardo (1963)

Bisogna fare una pulizia completa.

A thorough cleaning is needed.

— La pelle che abito (2011)

Perché è quel che bisogna fare.

Because that is what needs to be done.

— Una donna fantastica (2017)

Bisogna fare le cose per bene.

We have to do things properly.

— La fiamma del peccato (1944)

Ma fra, bisogna fare qualcosa.

But bro, we have to do something.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Bisogna fare così.

It has to be done this way.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Già, bisogna fare qualcosa prima che sia troppo tardi.

Yes, something must be done before it's too late.

Bisogna fare qualcosa.

Something needs to be done.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Amico, non dovresti permettere a un bambino di dirti cosa bisogna fare.

Buddy, you shouldn't let a kid tell you what needs to be done.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Che cosa bisogna fare?

What should be done?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Bisogna fare in fretta e per bene.

We need to do it quickly and properly.

— Diva (1981)

Non sanno che bisogna fare punti.

They don't know that you have to score points.

— La vita è bella (1997)

Sta perdendo molto sangue, bisogna fare pressione.

He's losing a lot of blood, we need to apply pressure.

— [REC] (2007)

Bisogna fare così, se vuoi tornare al tuo paese.

You have to do this if you want to go back to your country.

— Vite vendute (1953)

Bisogna fare manovra.

We need to maneuver.

— Vite vendute (1953)

Qualcosa bisogna fare.

Something must be done.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)