loro andassero

Io volevo che tutti andassero d'accordo.

I wanted everyone to get along.

Se i suoi conigli e le sue zucche andassero fuori controllo, allora?

What if his rabbits and pumpkins went out of control, then?

— Jean de Florette (1986)

Quando due commettono un omicidio, è come se andassero in tram insieme.

When two people commit murder, it's as if they were riding a tram together.

— La fiamma del peccato (1944)

Mi sento come se andassero a fuoco.

I feel like they're on fire.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ero prigioniera a casa mia, ho dovuto aspettare che se ne andassero.

I was a prisoner in my own home; I had to wait for them to leave.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non volevo che le cose andassero in questo modo!

I didn't want things to turn out this way!

— La storia della principessa splendente (2013)

Pensavo che non se ne andassero più quei poliziotti di merda!

I thought those shitty cops would never go away!

— City of God (2002)

Allora com'è possibile che andassero alla stessa scuola?

So how is it possible that they went to the same school?

— Mr. Vendetta (2002)