พูดอย่างนี้

พูดอย่างนี้หมายถึงว่าอะไร

What does saying it this way mean?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

กูก็เห็นมึงพูดอย่างนี้ทุกทีน่ะแหละ

I hear you say that every time.

— A Little Thing Called Love (2010)

แต่เห็นพวกเขา พูดอย่างนี้มาตั้งนานแล้ว ว่าจะต่อท่อมา แต่ก็ยังไม่เห็นต่อมาสักที

But I’ve heard them saying for ages that they’re going to run the pipes over here, and I still haven’t seen them do it.

— Il postino (1994)

พูดอย่างนี้ก็เข้าตัวเองเลยน่ะสิ

You’re just making yourself look bad by saying that.

— Suck Seed (2011)

พูดอย่างนี้ได้ไงวะ

How can you say that?

— A Little Thing Called Love (2010)

ถึงแม้ผมจะเคยบอกใครว่าเค้าสู้ได้เจ๋ง แต่ผมก็จะไม่พูดอย่างนี้กับคนเดิมอีก

Even if I’ve told someone before that they fought really well, I wouldn’t say it to that same person again.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เดี๋ยวนะ เธอพูดอย่างนี้ทำไมอ่ะ

Wait, why are you saying that?

— पीकू (2015)

พูดอย่างนี้มันจะขายได้ไหม ฮะ

Do you really think it'll sell if you say it like that, huh?

— Fast & Feel Love (2022)

พูดอย่างนี้

Say it like this.

— May Who? (2015)

นายพูดอย่างนี้หมายความว่ายังไง

What do you mean by saying that?

— Il postino (1994)