มาตั้งนานแล้ว

แต่เห็นพวกเขา พูดอย่างนี้มาตั้งนานแล้ว ว่าจะต่อท่อมา แต่ก็ยังไม่เห็นต่อมาสักที

But I’ve heard them saying for ages that they’re going to run the pipes over here, and I still haven’t seen them do it.

— Il postino (1994)

กูก็รู้แหละ ว่ามึงมีปัญหามาตั้งนานแล้ว

I know you've had issues for a long time.

— Homestay (2018)

กูก็กินอย่างนี้มาตั้งนานแล้วนะเว้ย

I've been eating like this for ages, man.

— Hunger (2023)

ไหนๆ ก็รอมาตั้งนานแล้วอะ

I’ve already been waiting for so long anyway.

— Flat Girls (2025)

ฉันน่ะอยากเจอฮินะจังมาตั้งนานแล้ว

I've wanted to meet Hina for a long time.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)