ทุกอย่างราบรื่น

ทุกอย่างราบรื่นมั้ย

Did everything go smoothly?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่เห็นพาเพื่อนๆมาบ้านบ้างเลยทุกอย่างราบรื่นดีไหม?

I never see you bring your friends over. Is everything going smoothly?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คนหลายร้อยกำลังทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อให้ทุกอย่างราบรื่น

Hundreds of people are working around the clock to keep everything running smoothly.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ทุกอย่างราบรื่น

Everything went smoothly.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทุกอย่างราบรื่นใช่ไหม

Is everything going smoothly?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทุกอย่างราบรื่นดี

Everything went smoothly.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทุกอย่างราบรื่นดีแล้ว

Everything went smoothly.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่ตอนนี้กับคุณผมอยากจะให้ทุกอย่างราบรื่น

But with you, I want everything to go smoothly.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ทุกอย่างราบรื่นดีไหม

Is everything going smoothly?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)