Yap.Town

tienes que estar

you have to be

→ tener
phrase Uncommon #15,818
you have to be Used to express necessity before an adjective or a location.
SP: Tienes que estar listo antes de salir.
EN: You have to be ready before leaving.

Tienes que estar agradecido.

You have to be grateful.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tienes que estar despierto.

You have to be awake.

Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo.

You'd have to be crazy to go to the snow without a coat.

Tienes que estar realmente loco para hacer eso.

You have to be really crazy to do that.

— Intocable (2011)

Tienes que estar callado.

You have to be quiet.

Tienes que estar en silencio total.

You have to be completely silent.

Tienes que estar un paso por delante.

You have to be one step ahead.

Tienes que estar bien preparada.

You need to be well prepared.

Antes de que el gallo cante tres veces, tienes que estar levantado.

You have to be up before the rooster crows three times.

Tienes que estar con tu madre.

You have to be with your mother.

Tienes que estar loco para hacer algo así.

You have to be crazy to do something like that.

Lo malo de esta profesión, que tienes que estar buena por cojones.

The bad thing about this profession is that you absolutely have to be hot.

— Todo sobre mi madre (1999)

Oye, no tienes que estar afuera.

Hey, you don't have to be outside.

— Suzume (2022)

Hoy tienes que estar cerca de mí.

You need to be close to me today.

— El gran diluvio (2025)

Tienes que estar allí muy temprano el viernes por la mañana.

You have to be there very early on Friday morning.

— El agente secreto (2025)

Tienes que estar callada.

You need to be quiet.

— Killer Whale (2026)

Tienes que estar en dos clases a la vez.

You have to be in two classes at the same time.

Tienes que estar muy orgulloso de ella.

You must be very proud of her.

Tienes que estar tranquila, Sofía.

You need to stay calm, Sofia.

— Roma (2018)

Tienes que estar atento.

You have to be careful.

Tienes que estar ciego como un topo si no podías verlo.

You must be blind as a mole if you couldn’t see it.

Tienes que estar listo por cualquier cosa que suceda.

You have to be ready for anything that happens.