en una película

in a movie

→ en
phrase Uncommon #19,829
in a movie Used for something that happens or appears in a film, or for someone’s role or appearance in one.
SP: Mi hermano sale en una película.
EN: My brother is in a movie.

Este es un papel real en una película.

This is a real role in a movie.

— Valor sentimental (2025)

¿Ni siquiera sales en una película?

You don't even appear in a movie?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Quieres ser actor en una película?

Do you want to be an actor in a movie?

¿Te crees en una película?

Do you think you're in a movie?

— El odio (1995)

¿Los viste usar cloroformo en una película?

Did you see them use chloroform in a movie?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Te he visto en una película.

I saw you in a movie.

— La vida de Adèle (2013)

Es como estar en una película de amigos.

It's like being in a buddy movie.

Tengo un papel en una película.

I have a role in a movie.

— París, je t'aime (2006)

Es la primera vez que salgo en una película, lo crean o no.

Believe it or not, this is the first time I've been in a movie.

— Núremberg (2025)

Lo vi una vez en una película.

I saw it once in a movie.

¿Quieres actuar en una película?

Would you like to act in a movie?

No hay nada peor que niños con "manos de jazz" en una película.

There’s nothing worse than kids doing “jazz hands” in a movie.

— Valor sentimental (2025)

La vi en una película, la de la persecución de coches.

I saw her in a movie, the one with the car chase.

— La noche americana (1973)

Lo vi en una película.

I saw it in a movie.

Me parece haberlo visto en una película.

I think I've seen it in a movie.

— Las noches de Cabiria (1957)

En una película ya habrías terminado.

In a movie, you would have already finished.

— Cinema Paradiso (1988)

Es más, en una película como ésta lo bueno es verlo todo.

Moreover, in a movie like this, the best thing is to see everything.

— Tesis (1996)

Una vez vi eso en una película.

I saw that in a movie once.

Ella actuó en una película política.

She acted in a political film.

— La noche americana (1973)

Una vez lo vi en una película y siempre quise hacerlo.

I saw it once in a movie and I always wanted to do it.

— Titanic (1997)