would say
Si fueras realmente mi amigo, me dirías la verdad a la cara y no al aire.
If you were really my friend, you’d tell me the truth to my face, not just say it into thin air.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿Me dirías tu dirección de correo electrónico?
Could you tell me your email address?
Eso es lo que pensé que dirías.
That's what I thought you'd say.
¿Me dirías qué debo hacer luego?
Could you tell me what I should do next?
¿Qué dirías si estuvieras en mi lugar?
What would you say if you were in my shoes?
Could you say that one more time?