Yap.Town

el garito

dive bar, hangout spot, gambling den

ɡ a ˈɾ i t o
noun · masculine Rare #46,250
dive bar, hangout spot Informal (especially in Spain); often suggests a somewhat shady or low-key place.
SP: Vamos a tomar algo a ese garito de la esquina.
EN: Let’s go have a drink at that dive bar on the corner.
gambling den Informal; can refer to an illegal or secret place where people gamble.
SP: La policía cerró un garito ilegal de apuestas.
EN: The police shut down an illegal gambling den.

Tengo un garito.

I have a dive bar.

— El experimento (2001)

Pasaré delante de mi garito y todos podrán verlo.

I'll walk past my dive bar and everyone will be able to see it.

— El experimento (2001)

Tengo un garito que siempre está animado.

I have a bar that's always lively.

— El experimento (2001)

Pues a tus colegas del garito.

Well, to your colleagues at the bar.

— El experimento (2001)

Sounds similar to

gatito ɡ a ˈt i t o gallito ɡ a ˈʝ i t o