ir al

No se puede ir al excusado con el dinero.

You can't take money with you to the bathroom.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

De todos modos no dejaremos ir al poli.

In any case, we won't let the cop go.

— Reservoir Dogs (1992)

Compañero, ¿cómo ir al Viejo Arbat?

Mate, how do I get to Old Arbat?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Buscamos ir al cráter.

We are looking to go to the crater.

— Greenland 2 (2026)

Realmente estamos muy atrás, seguiremos usando el ganado para ir al evento.

We’re really running late; we’ll continue using the livestock to get to the event.

— El viento se levanta (2013)

Por el día podemos pasear, ir al Ermitage.

During the day we can go for walks, visit the Hermitage.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Entonces podremos ir al Oeste y reconstruir nuestras fuerzas.

Then we can go west and rebuild our forces.

— Acantilado rojo (2008)

No voy a poder ir al entierro.

I won't be able to go to the funeral.

— Volver (2006)

Hay que ir al Japón.

We have to go to Japan.

— El último emperador (1987)

Suelta el arma y deja ir al Inspector Liu.

Drop the weapon and let Inspector Liu go.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)