Yap.Town

en sus ojos

in his/her eyes

→ en
phrase Uncommon #15,398
in his/her eyes Literally refers to something visible in a person's eyes or expression.
SP: Pude ver la tristeza en sus ojos.
EN: I could see the sadness in his eyes.

Y la fe en nuestro Führer en sus ojos.

And faith in our Führer in their eyes.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Puedo verlo en sus ojos.

I can see it in his eyes.

Tiene a América en sus ojos.

She has America in her eyes.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Lo puedo ver en sus ojos.

I can see it in his eyes.

Pero dudo que vea miedo en sus ojos.

But I doubt I'll see fear in their eyes.

— RRR (2022)

Lo más duro está en sus ojos.

The hardest thing is in his eyes.

La belleza de la música puso lágrimas en sus ojos.

The beauty of the music brought tears to her eyes.

Con jodido asesinato en sus ojos.

With fucking murder in his eyes.

— Control (2007)

Pude verlo en sus ojos.

I could see it in his eyes.

Todavía puedo verlo viniendo hacia mí con esa terrible mirada en sus ojos.

I can still see him coming toward me with that terrible look in his eyes.

— Chicago (2002)

Su madre lo recibió con lágrimas en sus ojos.

His mother greeted him with tears in her eyes.

Digo, lo puedes ver en sus ojos.

I mean, you can see it in his eyes.

— The Smashing Machine (2025)

Había miedo en sus ojos.

There was fear in his eyes.

Lo veo en sus ojos.

I see it in your eyes.

Lo vi en sus ojos.

I saw it in his eyes.

Puede interpretar las líneas de la muerte en sus ojos.

You can interpret the lines of death in their eyes.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Lo digo por esa mirada en sus ojos.

I say that because of the look in their eyes.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Yo vi lágrimas en sus ojos.

I saw tears in her eyes.

La miré y vi ternura en sus ojos.

I looked at her and saw tenderness in her eyes.

Verá en sus ojos todo el miedo del mundo.

He will see all the fear in the world in their eyes.

— RRR (2022)