vayamos a

Vayamos a nadar.

Let's go swimming.

Vayamos a tomar algo.

Let's go get a drink.

Vayamos a un restaurante japonés.

Let's go to a Japanese restaurant.

Vayamos a algún lado donde podamos hablar en privado.

Let's go somewhere where we can talk privately.

Vayamos a caminar.

Let's go for a walk.

— El viento se levanta (2013)

Vayamos a verlos ahora mismo.

Let's go see them right now.

— El gatopardo (1963)

Vayamos a comer algo.

Let's go get something to eat.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Vayamos a dar un paseo.

Let's go for a walk.

— El mundo (2004)

Tan sólo vayamos a verlo.

Let's just go see it.

Vayamos a fumar un cigarrillo.

Let's go smoke a cigarette.

— El profesional (Léon) (1994)

Esperemos que vayamos a llegar allí a tiempo.

Let's hope we get there on time.

Vayamos a la caja fuerte.

Let's go to the safe.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Vayamos a mi casa.

Let's go to my house.

Tal vez vayamos a trabajar.

Maybe we'll go to work.

Vayamos a preguntarle.

Let's go ask them.

Sé que es temprano, pero vayamos a la casa.

I know it’s early, but let’s go home.

Vayamos a tu casa.

Let's go to your house.

Si quieres ver una película, vayamos a Amar Mahal.

If you want to see a movie, let's go to Amar Mahal.

— Dangal (2016)

Vayamos a ver una película.

Let's go see a movie.

Sí, vayamos a comer.

Yes, let's go eat.

— 3 Idiots (2009)

Vayamos a comer.

Let's go eat.

— Un día de furia (1993)

Vayamos a divertirnos.

Let's go have some fun.

Vayamos a hablar con su operadora.

Let's go talk to your operator.

Tom quiere que vayamos a la iglesia.

Tom wants us to go to church.

Vayamos a la fábrica.

Let's go to the factory.

Ya que estamos en Buenos Aires vayamos a un espectáculo de tango.

Since we're in Buenos Aires, let's go to a tango show.

Vayamos a nadar después del colegio.

Let's go swimming after school.

Vayamos a rescatar a tu tonto mapache.

Let's go rescue your silly raccoon.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Vayamos a un lugar tranquilo.

Let's go somewhere quiet.

— Un simple accidente (2025)

Pues entonces vayamos a charlar.

Well then, let's go and have a chat.

— Scary Movie (2000)

Creo que quieren que vayamos a su encuentro.

I think they want us to go meet them.

Vayamos a acabar con esta guerra.

Let's end this war.

— Núremberg (2025)

Vayamos a buscarlo.

Let's go get it.

— 3 Idiots (2009)

Propongo que vayamos a palacio a hablar con él.

I suggest we go to the palace to talk to him.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Vayamos a verle.

Let's go see him.

— Cuentos de Tokio (1953)

Vayamos a comer afuera.

Let's go out to eat.

— 3 Idiots (2009)

Vayamos a conseguirte una bebida.

Let's go get you a drink.

No es necesario que vayamos a la reunión.

We don't need to go to the meeting.

Vayamos a encontrar a Tom.

Let's go find Tom.

Vayamos a hacer que ese pequeño traficante pague.

Let's go make that little dealer pay.

Prepara el curso y vayamos a verlo de cerca.

Prepare the course and let's go see it up close.

Vayamos a la sala de estar.

Let's go to the living room.

— Doña Clara (2016)

Vayamos a pescar.

Let's go fishing.

Eso cuando vayamos a juicio.

That’s when we go to court.

— Chicago (2002)

Muy bien, vagabundos, vayamos a vagar.

All right, bums, let's go wandering.

Vayamos a una zona más conocida.

Let's go to a more familiar area.

— Taxi Express (1998)

Vayamos a comer unas chuletas.

Let's go eat some chops.

— Casi famosos (2000)

Vayamos a despertar a Tom.

Let's go wake Tom up.

No creo que vayamos a ganar.

I don't think we're going to win.

Jiro, vayamos a hablar a la cafetería.

Jiro, let's go talk in the cafeteria.

— El viento se levanta (2013)

Vayamos a hablar con Tom.

Let's go talk to Tom.

Vayamos a la cocina.

Let's go to the kitchen.

En dos días, cuando vayamos a tu casa.

In two days, when we go to your house.

— ¡Vivir! (1994)

No querrás que vayamos a paso de caracol?

You don't want us to go at a snail's pace, do you?

— La historia interminable (1984)

Vayamos a probar en ese lugar.

Let's go try that place.

— Marty Supreme (2025)

Tal vez sea momento de que vayamos a verlo.

Maybe it's time we went to see him.