con mis propios ojos

with my own eyes

→ con
phrase Uncommon #15,096
with my own eyes Emphasises that you witnessed something yourself.
SP: Quiero verlo con mis propios ojos.
EN: I want to see it with my own eyes.

Lo he visto con mis propios ojos.

I have seen it with my own eyes.

Quiero verlo con mis propios ojos.

I want to see it with my own eyes.

Los vi con mis propios ojos.

I saw them with my own eyes.

Tenía que verlo con mis propios ojos.

I had to see it with my own eyes.

Vi todo eso con mis propios ojos; ¿qué quieres decir con "casi"?

I saw all that with my own eyes; what do you mean by “almost”?

— Solaris (1972)

Vi su rostro con mis propios ojos.

I saw his face with my own eyes.

— Mother (2009)

Sí, lo vi con mis propios ojos.

Yes, I saw it with my own eyes.

La vi con mis propios ojos.

I saw it with my own eyes.

Vi con mis propios ojos cuando se entregó el paquete!

I saw with my own eyes when the package was delivered!

— El hombre sin pasado (2010)

Yo vi todo eso con mis propios ojos.

I saw all that with my own eyes.

— Solaris (1972)

Vi todo el accidente con mis propios ojos.

I saw the whole accident with my own eyes.

Da igual si él es un fantasma o no, solo necesito verlo con mis propios ojos.

It doesn't matter if he's a ghost or not, I just need to see him with my own eyes.

— El Extraño (2016)

Vi su habilidad con mis propios ojos, mató a un hombre.

I saw his skill with my own eyes; he killed a man.

— Los siete samuráis (1954)

Sabía que era falso, pero es difícil verlo con mis propios ojos.

I knew it was fake, but it’s hard to see it with my own eyes.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Con mis propios ojos, la vi llegar.

I saw her arrive with my own eyes.

— Blade Runner 2049 (2017)

¡Puedo verlo con mis propios ojos!

I can see it with my own eyes!

— La gran juerga (1966)

Quiero ver Laputa con mis propios ojos.

I want to see Laputa with my own eyes.

— El castillo en el cielo (1986)

Carlos, que lo he visto con mis propios ojos.

Carlos, I've seen it with my own eyes.

— El orfanato (2007)

Yo lo vi con mis propios ojos.

I saw it with my own eyes.

Solía pensar que eso era imposible hasta que lo vi con mis propios ojos.

I used to think that was impossible until I saw it with my own eyes.

La he visto con mis propios ojos.

I saw her with my own eyes.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Creo lo que veo con mis propios ojos.

I believe what I see with my own eyes.

Puede ser difícil de creer, pero lo vi con mis propios ojos.

It may be hard to believe, but I saw it with my own eyes.

— El Extraño (2016)

Cosas que he visto con mis propios ojos.

Things I've seen with my own eyes.

Ese día en la playa la vi con mis propios ojos.

That day at the beach I saw her with my own eyes.

La vi llegar con mis propios ojos.

I saw her arrive with my own eyes.

— Blade Runner 2049 (2017)

Lo vi con mis propios ojos.

I saw it with my own eyes.

— Your Name. (2016)

Con mis propios ojos.

With my own eyes.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)