Yap.Town

con mis propios ojos

with my own eyes

→ con
phrase Uncommon #12,694
with my own eyes Used to emphasize that you saw something yourself, not through someone else’s account.
SP: Lo vi con mis propios ojos.
EN: I saw it with my own eyes.

Sabía que era falso, pero es difícil verlo con mis propios ojos.

I knew it was fake, but it’s hard to see it with my own eyes.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Cosas que he visto con mis propios ojos.

Things I've seen with my own eyes.

Tenía que verlo con mis propios ojos.

I had to see it with my own eyes.

La vi con mis propios ojos.

I saw it with my own eyes.

Vi su rostro con mis propios ojos.

I saw his face with my own eyes.

— Madre (Madeo) (2009)

Sí, lo vi con mis propios ojos.

Yes, I saw it with my own eyes.

Solía pensar que eso era imposible hasta que lo vi con mis propios ojos.

I used to think that was impossible until I saw it with my own eyes.

Con mis propios ojos.

With my own eyes.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

La ví llegar con mis propios ojos.

I saw her arrive with my own eyes.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vi todo el accidente con mis propios ojos.

I saw the whole accident with my own eyes.

No me lo habría creído si no lo hubiera visto con mis propios ojos.

I wouldn’t have believed it if I hadn’t seen it with my own eyes.

Vi con mis propios ojos cuando se entrego el paquete!

I saw with my own eyes when the package was delivered!

— El hombre sin pasado (2010)

Da igual si él es un fantasma o no, solo necesito verlo con mis propios ojos.

It doesn't matter if he's a ghost or not, I just need to see him with my own eyes.

— El Extraño (2016)

Los vi con mis propios ojos.

I saw them with my own eyes.

Eso lo quiero ver con mis propios ojos.

I want to see that with my own eyes.

Lo he visto con mis propios ojos.

I have seen it with my own eyes.

Con mis propios ojos, la ví llegar.

With my own eyes, I saw her arrive.

— Blade Runner 2049 (2017)

La he visto con mis propios ojos.

I saw her with my own eyes.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Quiero verlo con mis propios ojos.

I want to see it with my own eyes.

Puede ser difícil de creer, pero lo vi con mis propios ojos.

It may be hard to believe, but I saw it with my own eyes.

— El Extraño (2016)

Yo vi todo eso con mis propios ojos.

I saw all that with my own eyes.

— Solaris (1972)

Quiero ver Laputa con mis propios ojos.

I want to see Laputa with my own eyes.

— El castillo en el cielo (1986)

Yo lo vi con mis propios ojos.

I saw it with my own eyes.

Ese día en la playa la vi con mis propios ojos.

That day at the beach I saw her with my own eyes.

Lo vi con mis propios ojos.

I saw it with my own eyes.

— Your Name (2016)

Carlos, que lo he visto con mis propios ojos.

Carlos, I've seen it with my own eyes.

— El orfanato (2007)

Vi su habilidad con mis propios ojos, mató a un hombre.

I saw his skill with my own eyes; he killed a man.

— Los siete samuráis (1954)

Creo lo que veo con mis propios ojos.

I believe what I see with my own eyes.