so easy
I didn't think it would be so easy.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Si fuera tan fácil como dices, ya lo habría hecho.
If it were as easy as you say, I would have done it already.
Nunca imaginé que sería tan fácil.
I never imagined it would be so easy.
Sí, Tom, este encuentro no está tan fácil como parecía.
Yes, Tom, this match isn't as easy as it seemed.
— Dangal (2016)
¡Será tan fácil como abofetear un borracho!
It'll be as easy as slapping a drunk!
— O Auto da Compadecida (2000)
Es como verlo bailar a Fred Astaire, parece tan fácil.
It’s like watching Fred Astaire dance—it looks so easy.
— El hijo de la novia (2001)
No creo que vaya a ser tan fácil.
I don't think it's going to be that easy.