standing there
No puedo trabajar contigo ahí parado.
I can't work with you standing there.
Luego sólo se quedaría ahí parado, clavado en el lugar, su corazón acelerado.
Then he would just stand there, rooted to the spot, his heart pounding.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Entonces, ¿qué carajo haces ahí parado?
So what the hell are you doing standing there?
— Hellfire (2026)
Tom se quedó ahí parado sin decir nada.
Tom stood there without saying anything.
Verlo ahí parado de esa forma me hace sentir segura.
Seeing him standing there like that makes me feel safe.
— The Chaser (2008)