no podéis

you can't

→ no

phrase Uncommon #12,911

you can't The negative second-person plural form of poder, used mainly in Spain when addressing a group informally. In Latin America, ustedes no pueden is generally used instead.

SP: No podéis entrar sin permiso.

EN: You can't enter without permission.

No podéis culparla.

You can't blame her.

No podéis hacer nada.

You can't do anything.

No podéis nadar.

You can't swim.

No podéis venir mañana.

You can't come tomorrow.

El dinero no lo es todo, pero si no tenéis dinero, no podéis hacer nada.

Money isn’t everything, but if you don’t have any money, you can’t do anything.

No podéis cambiar vuestro nombre de usuario.

You can’t change your username.

No podéis culparlos.

You can't blame them.

No podéis pasar solos por la vida.

You cannot go through life alone.

— La ola (2008)

Sé que no podéis verlo.

I know you can't see it.

No podéis controlarlo todo.

You can't control everything.

No podéis estar aquí.

You can't be here.

— Zootrópolis 2 (2025)

No podéis nadar aquí.

You can't swim here.

No podéis sobrevivir sin dinero.

You can't survive without money.

No podéis cambiar vuestro nombre de usuaria.

You can’t change your username.

No podéis culparle.

You can't blame him.

No podéis hacerle esto.

You can't do this to him.

— El último emperador (1987)

No podéis pararme.

You can't stop me.

Sé que no podéis ver a Tom.

I know you can't see Tom.

Os hemos traído un regalo que no podéis rechazar.

We have brought you a gift you cannot refuse.

— Kung Fu Sion (2004)

Vosotras no podéis confiar en él.

You girls can't trust him.

No podéis vivir sin agua.

You can't live without water.

No podéis confiar en él.

You can't trust him.

Vosotros no podéis confiar en él.

You can't trust him.

No podéis escapar.

You cannot escape.

— La historia interminable (1984)

No podéis matarnos a todos.

You can't kill us all.

— Haz lo que debas (1989)

No podéis quedaros aquí.

You can't stay here.

— El odio (1995)