work of
Verlo Manrique y lanzarse a la puerta, todo fue obra de un instante.
It took only an instant for him to see Manrique and rush to the door.
Sospecho que es obra de piratas.
I suspect it’s the work of pirates.
Pero son parte de ustedes mismos, obra de su conciencia.
But they are part of yourselves, the work of your conscience.
— Solaris (1972)
Eso es obra de un puñado de fascistas.
That’s the work of a handful of fascists.
Esta pintura debe ser obra de Su Alteza.
This painting must be the work of His Highness.
— Acantilado rojo (2008)
Admiro profundamente la vida y obra de Frida Kahlo.
I deeply admire the life and work of Frida Kahlo.
Eso también era obra de Yu.
That was also Yu’s work.