Yap.Town

él conviene

it’s advisable, it’s convenient

k o m ˈb j e n e → convenir
convien suit; be convenient + e third-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · third singular · present indicative Uncommon #16,476
it’s advisable, it’s convenient Often used in expressions like “conviene + infinitive” to mean “it’s advisable to…”
SP: Conviene estudiar antes del examen.
EN: It’s advisable to study before the exam.
Conjugation of convenir
Indicative present
SingularPlural
Third conviene —
Subjunctive present
SingularPlural
Third conviene —

Pero conviene que nos reunamos aquí.

But it would be best for us to meet here.

— Deseo, peligro (2007)

En la adversidad conviene muchas veces tomar un camino atrevido.

In adversity, it is often wise to take a bold path.

Conviene que se la mandes.

You should send it to her.

A mí tampoco me conviene, ¿sí?

It's not convenient for me either, okay?

— Jugada maestra (2026)

Le conviene.

It suits you.

Soy un soldado, y me conviene verlo morir.

I am a soldier, and it is in my interest to see him die.

— Caza en la noche (2019)

Esta foto demuestra que todo pudo pasar tal y como me conviene.

This photo proves that everything could have happened exactly as it suited me.

— Contratiempo (2017)

Le enseñaré lo que creo que le conviene.

I will teach you what I think is best for you.

No la canse, le conviene descansar.

Don't tire her out, she needs to rest.

— La dolce vita (1960)

Esa mujer nos conviene.

That woman is right for us.

— Estación central de Brasil (1998)

Sé lo que le conviene.

I know what's best for you.

Esto es algo que le conviene.

This is something that suits you.

No conviene estar del lado equivocado.

It's not a good idea to be on the wrong side.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Conviene no decir dónde.

It’s best not to say where.

— Deseo, peligro (2007)

Y aunque sea mala, me conviene.

And even if it's bad, it suits me.

— Por un puñado de dólares (1964)

Los hombres nos olvidamos de lo que no nos conviene.

We men forget what doesn't suit us.

— Rashomon (1950)

Esto no nos conviene.

This isn't in our best interest.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Conviene que te laves las manos antes de comer.

It’s a good idea to wash your hands before eating.

Antes y después de hacer ejercicio conviene estirar.

It is advisable to stretch before and after exercising.

Por un lado, me conviene que ella deje la casa.

On the one hand, it suits me for her to leave the house.

— La cinta blanca (2009)

No conviene confiar en él.

It's not a good idea to trust him.